聊斋志异

《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷,收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上,以隽永之笔、博爱之情,取得了中国文言小说创作的伟大成就,本书也就成为一部家喻户晓、妇孺皆知的不朽作品。
阎罗
【原文】
 
沂州徐公星,自言夜作阎罗王。州有马生亦然。徐公闻之,访诸其家,问马昨夕冥中处分何事。马言“无他事,但送左萝石升天。天上堕莲花,朵大如屋”云。
 
【翻译】
 
沂州人徐星,自称夜里作了阎罗王。州里有个马生也是如此。徐星听说后,去登门拜访,问马生昨夜在阴曹地府处理了什么事。马生回答说:“没有别的事,只是送左萝石升天。天上落下莲花,花朵大得如同屋子那样。”
 
【点评】
 
左萝石是明末节烈之士,时人以南宋文天祥喻之。作品借幽冥中给其极高的礼遇,表达了作者的崇敬之心。
 
在此篇中,蒲松龄对于左萝石的敬仰是出于传统的气节观念,还是出于民族的感情,抑或是两者皆有,一直为讨论蒲松龄是否有遗民情感的学者所关注。本篇由于政治话题比较敏感,青柯亭本《聊斋志异》没有收录。
上一篇:考弊司
下一篇:大人
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《聊斋志异》 注者:于天池;译者:孙通海、王秀梅、王景桐、石旭红、侯明、王军、王海燕、王敏等;整理编辑:周旻、刘胜利、刘树林
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10