聊斋志异

《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷,收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上,以隽永之笔、博爱之情,取得了中国文言小说创作的伟大成就,本书也就成为一部家喻户晓、妇孺皆知的不朽作品。
红毛毡
【原文】
 
红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请:“赐一毡地足矣。”帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上,仅容二人;拉之,容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣。短刃并发,出于不意,被掠数里而去。
 
【翻译】
 
红毛国,过去朝廷准许他们和中国贸易往来。边界官吏见他们人多,不许他们上岸。红毛国人坚持请求上岸,说:“只要赏我们一块毡子大小的地方就足够了。”边官想,一块毡子容不下几个人,就同意了。他们就把毡子放到岸上,只能容下两个人;拉一下,就容下四五个人;一边拉一边登,转眼间毛毡扩大到一亩地大小,已能容纳数百人。这时,他们抽出短刀一齐进攻,由于出其不意,被他们抢掠了好几里地才离开。
 
【点评】
 
本篇所记显然为传闻,一方面反映了国人对于当时西方帝国主义国家侵略的警觉心理,另一方面却也迎合了清政府施行海禁,闭关锁国的对外政策。但明伦评论此篇说:“异貌异心,为鬼为蜮,此华夏之疢疾也。”映衬的是国人普遍的闭关自守心理。
上一篇:绩女
下一篇:抽肠
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 小小小绿叶 评论 红毛毡:中国两个字的还是近代提出的。国家的概念也是近代提出的东西,别被洗脑了,咱们就是平民老百姓,别动不动就上头打鬼子什么的,自己上有老下有小能把他们照顾好,想着兴家就不错了,交的税不是白交的,国家怎么样是上面人的事情,整的不好,他们也不会下来,但咱们纳税钱却交了,还不少,管不好这片土地,天天操控笔杆让老百姓当愤青,要有独立思考的能力。文章再我看来告诫人许诺、做事不可大意,就像《国王赏不起的米》故事一样。 5000言767118020 评论 红毛毡:明朝就有戚继光抗倭寇了,好好学学。 5000言628368890 评论 红毛毡:蒲松龄是康熙之前的人,西方帝国主义侵略是道光之后的事。怎么混为一谈。点评用脑子,傅负责任吗?
Copyright © 2017-
参考资料:《聊斋志异》 注者:于天池;译者:孙通海、王秀梅、王景桐、石旭红、侯明、王军、王海燕、王敏等;整理编辑:周旻、刘胜利、刘树林
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10