聊斋志异

《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷,收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上,以隽永之笔、博爱之情,取得了中国文言小说创作的伟大成就,本书也就成为一部家喻户晓、妇孺皆知的不朽作品。
海大鱼
【原文】
 
海滨故无山。一日,忽见峻岭重叠,绵亘数里,众悉骇怪。又一日,山忽他徙,化而乌有。相传海中大鱼,值清明节,则携眷口往拜其墓,故寒食时多见之。
 
【翻译】
 
海滨本来没有山。一天,忽然看见峻岭重重叠叠,一直延伸了好几里,众人见后都非常惊惧奇怪。又有一天,这些高山忽然间移走了,一下子什么都没有了。人们传说海里有种大鱼,每逢清明节,就带着一家老小来拜祭祖墓,所以往往在寒食节那天见到这种景象。
 
【点评】
 
据盛伟《蒲松龄年谱》,康熙十一年(1672)夏,蒲松龄与高珩、唐梦赉等8人同游崂山,并作《崂山观海市作歌》。这好像是蒲松龄唯一一次到胶东登崂山观沧海,并搜集相关的民俗素材。《聊斋志异》中有关崂山和海上传闻的故事都与这次游历有关。
 
《海大鱼》记叙了海上的传闻。清明时分,鱼大得像山,而且很多,“峻岭重叠,绵亘数里”,又突然“化而乌有”。可谓奇奇怪怪,令人遐想。有的学者认为海大鱼“指鲸鱼”,可能是,也可能不是。
上一篇:丁前溪
下一篇:张老相公
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 纳兰瑚琏 评论 海大鱼:一会有 一会没有,可能是海市蜃楼 明瑾 评论 海大鱼:一鲸落而万物生!
Copyright © 2017-
参考资料:《聊斋志异》 注者:于天池;译者:孙通海、王秀梅、王景桐、石旭红、侯明、王军、王海燕、王敏等;整理编辑:周旻、刘胜利、刘树林
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10